Actores de voz

Este artículo tiene la información fundamental sobre el tema, pero le faltan algunos detalles. Ayúdanos editando el artículo.

Un actor de voz o actriz de voz (Voice Actor o Voice Actress en inglés; 声優 Seiyū en japonés) es una persona la cual presta su voz para algún personaje de televisión, videojuego, etc. En la serie Super Smash Bros. varias personas han ejercido dicho papel en los diversos personajes de dicha serie.

En la serie Super Smash Bros.

Actor de voz	Rol
Achim Barrenstein	Anunciador (Alemán) Brawl/SSB4
Adam Howden	Shulk (Inglés)
Akiko Kōmoto	Midna
Akio Ōtsuka	Solid Snake (Japonés) Samurai Goroh
Akira Sasanuma	Link Brawl/SSB4
Alésia Glidewell	Samus Zero Knuckle Joe (Inglés) Krystal (Inglés)
Alexandre Gillet	Sonic (Francés) SSB4
Angela Wiederhut	Fletchling (Alemán)
Anke Kortemeier	Chespin (Alemán)
Anri Katsu	Grahim
Antony Del Rio	Pit (Inglés) SSB4/Ultimate Pit Sombrío (Inglés)
Atsuko Asahi	Pikmin alados
Atsuko Tanaka	Bayonetta (Japonés)
Atsushi Kisaichi	Meta Knight (Japonés)
Atsushi Masaki	Kamek
Aya Hisakawa	Palutena (Japonés)
Ben Cullum	Falco (Inglés) (Burla Smash) Melee
Benedikt Gutjan	Greninja (Alemán)
Benoit DuPac	Shadow the Hedgehog (Francés) SSB4
Bill Rogers	Lucario (Inglés) Brawl Bonsly (Inglés) Weavile (Inglés) Abomasnow (Inglés)
Billy Thompson	Greninja (Inglés)
Brandy Kopp	Palutena (Inglés)
Caety Sagoian	Bowsy
Cam Clarke	Corrin ♂ (Inglés)
Carlos Lobo	Anunciador (Español) Brawl/SSB4 Lucario (Español)
Caroline Combrinck	Gardevoir (Alemán)
Cha Myung Hwa	Ivysaur (Coreano)
Charles Martinet	Mario Luigi Dr. Mario Wario Waluigi
Chie Satō	Munchlax (Japonés)
Chinami Nishimura	Torchic (Japonés) Weavile (Japonés)
Choi Han	Anunciador (Coreano) Brawl
Chris Seavor	Peppy Hare (Inglés) Melee Slippy Toad (Inglés) Melee
Christine Stichler	Marill (Alemán)
Christophe Hespel	Entrenador de Wii Fit (Francés, sonidos)
Christopher Randolph	Otacon (Inglés)
Corinne Kempa	Entrenadora de Wii Fit (Francés)
Craig Blair	Ivysaur (Inglés)
Daisuke Namikawa	Lucario (Japonés)
Daisuke Sakaguchi	Bonsly (Japonés)
Dan Falcone	Roy Koopa
David Hayter	Solid Snake (Inglés)
David Vincent	Daraen ♂ (Inglés)
Dean Harrington	Anunciador Melee Master Hand Melee Crazy Hand Melee
Deanna Mustard	Daisy
Delphine Chauvier	Algunos Pokémon (Francés) SSB4
Dex Manley	Falco (Inglés) Brawl Saki Amamiya Peppy Hare (Inglés) Brawl ROB 64 (Inglés)
Dina Kuerten	Jigglypuff (Alemán) Brawl/SSB4 Entrenador Pokémon (Alemán)
Eileen Stevens	Fennekin (Inglés) Spewpa (Inglés)
Elisabeth von Koch	Dedenne (Alemán)
Eric Newsome	Meta Knight (Inglés) Panther Caroso (Inglés)
Eric Stuart	Blastoise (Inglés) Weezing (Inglés) Venusaur (Inglés) Scizor (Inglés)
Erica Schroeder	Meloetta (Inglés)
Etsuko Kozakura	Piplup (Japonés)
Fabienne Loriaux	Algunos Pokémon (Francés) SSB4
Francesca Giudice	Entrenador Pokémon (Italiano)
Francois Anseaume	Entrenador de Wii Fit (Francés, dialogos)
Frank Wölfen	Anunciador (Alemán) SSB
Frederic Clou	Greninja (Francés)
Fujiko Takimoto	Young Link
Gerhard Jilka	Lucario (Alemán) SSB4 Weezing (Alemán)
Giovanni Noto	Entrenador de Wii Fit (Italiano)
Greg Chun	Ike (Inglés) Ultimate
Guylaine Gibert	Jigglypuff (Francés) SSB/Melee
Hajime Wakai	Pikmin
Haven Paschall	Swirlix (Inglés)
Hellena Taylor	Bayonetta (Inglés)
Hideyuki Tanaka	Otacon (Japonés)
Hikaru Midorikawa	Marth
Hiroki Takahashi	Ryu (Japonés)
Hironori Miyata	Ganondorf Brawl/SSB4 Tingle
Hisao Egawa	Falco Melee Falco (Japonés) Brawl, SSB4 Little Mac Brawl Pesadilla
Hitomi Hirose	Entrenadora de Wii Fit (Japonés)
Hitomi Nabatame	Oshawott (Japonés) Zoroark Chespin (Japonés) Xerneas
Horacio Mancilla	Entrenador de Wii Fit (Español)
Houko Kuwashima	Mei Ling (Japonés)
Hynden Walch	Viridi (Inglés)
Ikue Ōtani	Pikachu Goldeen (Japonés) Starmie
Isabella Arevalo	Entrenadora de Wii Fit (Español)
Isabel Navarro	Entrenador Pokémon (Español)
James Carter Cathcart	Gulpin (Inglés) Munchlax (Inglés)
Jason Adkins	Ike (Inglés)
Jason Griffith	Sonic (Inglés) Brawl Shadow the Hedgehog (Inglés) Brawl
Javier Fernández-Peña	Entrenador de Wii Fit (Español)
Jay Ward	Wolf (Inglés)
Jaz Adams	Peppy Hare (Inglés) SSB4
Jean Faure	Anunciador (Francés) Brawl/SSB4
Jean Marc Delhausse	Anunciador (Francés) SSB Master Hand (Francés) SSB Lucario (Francés)
Jean-Michel Vovk	Kyurem (Francés)
Jeff Manning	Anunciador SSB Master Hand SSB
Jen Taylor	Peach Melee
Jim Walker	Fox (Inglés) Brawl Leon Powalski (Inglés)
John-Alexander Döring	Wobbuffet (Alemán)
Jonatan Lopéz	Sonic (Español) SSB4
Julie Basecqz	Algunos Pokémon (Francés) SSB4
Jun Fukuyama	Roy
Jun Mizusawa	Zelda Sheik
Junichi Kanemaru	Sonic (Japonés)
Kaneto Shiozawa	Gray Fox (Japonés)
Katharina Iacobescu	Oshawott (Alemán)
Katsuyuki Konishi	Hitmonlee Porygon Rayquaza Snorlax (Japonés) Deoxys
Kayzie Rogers	Bellossom (Inglés) Wobbuffet (Inglés)
Kazumi Totaka	Yoshi
Keiji Fujiwara	Mewtwo SSB4
Keit.Y.Pop	Mar
Kengo Takanashi	Link Ultimate
Kenji Nojima	Fox (Japonés) Brawl/SSB4
Kenji Nomura	Magno (Japonés)
Kenta Miyake	Abomasnow (Japonés) Kyurem (Japonés) Gogoat Inkay (Japonés)
Kerri Kane	Estela
Kim Mai Guest	Mei Ling (Inglés)
Kirk Thornton	Shadow the Hedgehog (Inglés) SSB4
Klaus Lochtove	Shadow the Hedgehog (Alemán) SSB4
Klaus Münster	Squirtle (Alemán)
Kōichi Yamadera	Mew
Kōji Yusa	Shadow the Hedgehog (Japonés)
Kōsuke Toriumi	Little Mac SSB4
Kotono Mitsuishi	Ditto
Kyle Hebert	Ryu (Inglés)
Kyōko Tongū	Slippy Toad (Japonés)
Lani Minella	Lucas Pit (Inglés) Brawl Larry Morton Wendy Lemmy Lyn (Inglés)
Lara Parmiani	Entrenadora de Wii Fit (Italiano)
Laura Bailey	Lucina (Inglés)
Lauren Landa	Daraen ♀ (Inglés)
Lee Sun	Entrenador Pokémon (Coreano)
Leslie Swan	Kat y Ana (junto con Sara Rades)
Leslie-Vanessa Lill	Algunos Pokémon (Alemán) SSB4
Lisa Ortiz	Oshawott (Inglés) Fletchling (Inglés)
Luigi Fantino	Anunciador (Italiano) Brawl/SSB4 Lucario (Italiano)
Luke Smith	Entrenador de Wii Fit (Inglés)
Lyssa Browne	Slippy Toad (Inglés) SSB4
Mahito Ouba	Wolf (Japonés)
Makiko Ōmoto	Kirby Ness Lyn (Japonés) Viridi (Japonés)
Manuel Gimeno	Shadow the Hedgehog (Español) SSB4
Mara Winzer	Jigglypuff (Alemán) SSB/Melee
Marc Stachel	Sonic (Alemán) SSB4
Marc Thompson	Kyurem (Inglés)
Marcella Lentz-Pope	Corrin ♀ (Inglés)
Mari Kikuma	Tina
Mark Lund	Falco (Inglés) SSB4
Masachika Ichimura	Mewtwo Melee
Masahiro Sakurai	Rey Dedede
Masashi Ebara	Latios (Japonés) SSB4
Matthew Mercer	Chrom (Inglés)
Mayumi Iizuka	Bellossom (Japonés) Clefairy (Japonés) Jirachi (Japonés)
Megumi Hayashibara	Arceus (Japonés) Snivy (Japonés) Fennekin (Japonés) Spewpa (Japonés)
Megumi Sato	Eevee Victini Swirlix (Japonés) Dedenne
Michael Haigney	Snorlax (Inglés) Koffing (Inglés) Charmander (Inglés)
Michael Hulsmann	Entrenador de Wii Fit (Alemán)
Michael Liscio Jr.	Inkay (Inglés)
Michael McAuliffe	Slippy Toad (Inglés) Brawl
Michel Hinderyckx	Algunos Pokémon (Francés) SSB4
Michele Knotz	Entrenador Pokémon (Inglés) Squirtle (Inglés) Torchic (Inglés) Gardevoir (Inglés) Jirachi (Inglés) Piplup (Inglés) Manaphy (Inglés) Snivy (Inglés) Latias y Latios (Inglés)
Michihiko Hagi	Ike (Japonés)
Mika Kanai	Jigglypuff (Japonés) Chikorita Marill
Mike Vaughn	Iggy Ludwig
Mike West	Fox (Inglés) SSB4/Ultimate
Minami Takayama	Pit (Japonés) Pit Sombrío (Japonés) Knuckle Joe (Japonés)
Miyuki Sawashiro	Daraen ♀ (Japonés)
Nate Bihldorff	Dr. Wright (Inglés)
Nobunaga Shimazaki	Corrin ♂ (Japonés)
Nobuyuki Hiyama	Link SSB/Melee
Norio Wakamoto	Cara Metálica (Japonés)
October Moore	Entrenadora de Wii Fit (Inglés)
Oliver Mink	Kyurem (Alemán) Gogoat (Alemán)
Pat Cashman	Anunciador Brawl Master Hand Brawl Crazy Hand Brawl
Patrick Schröder	Algunos Pokémon (Alemán)
Patrick Seitz	Magno (Inglés)
Paul Eiding	Colonel Roy Campbell (Inglés)
Pilar Orti	Entrenadora de Wii Fit (Español)
Rachael Lillis	Jigglypuff (Inglés) Goldeen (Inglés) Melee/Brawl/SSB4 Chansey (Inglés)
Renato Novara	Sonic (Italiano) SSB4
Riccardo Lombardo	Shadow the Hedgehog (Italiano) SSB4
Rikako Aikawa	Squirtle (Japonés)
Riley Inge	Doc Louis (Inglés)
Rob Paulsen	Gray Fox (Inglés)
Roger Craig Smith	Sonic (Inglés) SSB4/Ultimate
Rufus Jones	Dunban (Inglés)
Ryō Horikawa	Captain Falcon Dunban (Japonés)
Sachi Matsumoto	Toon Link Skull Kid
Sachiko Hamano	Jill
Samantha Kelly	Peach Brawl/SSB4/Ultimate
Sanae Kobayashi	Ice Climbers
Sara Rades	Kat y Ana (junto con Leslie Swan)
Satomi Kōrogi	Pichu Togepi
Satomi Satō	Corrin ♀ (Japonés)
Sean Schemmel	Lucario (Inglés) SSB4
Scott Williams	Darkrai (Inglés)
Shinichiro Miki	Charizard Beedrill Charmander (Japonés) Staryu Scizor (Japonés) Darkrai (Japonés)
Shinobu Satouchi	Fox SSB/Melee Dr. Wright (Japonés) Leon Powalski (Japonés)
Shintarō Asanuma	Shulk (Japonés)
Shin Yong Wu	Squirtle (Coreano)
Simone Brahmann	Cyndaquil (Alemán)
Sonja Reichelt	Algunos Pokémon (Alemán) SSB4
Stephanie Komure	Ámbar (Inglés)
Steve Heinke	Entrenador de Wii Fit (Inglés)
Steve Malpass	Fox (Inglés) (Burla Smash) Melee
Suzy Myers	Chespin (Inglés)
Sylvia St. John	Entrenadora de Wii Fit (Alemán)
Tara Sands	Clefairy (Inglés)
Takahiro Sakurai	Cloud Strife
Takashi Nagasako	Ganondorf Melee/Ultimate
Takeshi Aono	Colonel Roy Campbell (Japonés)
Tania Emery	Entrenadora de Wii Fit (Inglés)
Taro Kudo	Dillon
Teiya Ichiryusai	Hans Krystal (Japonés)
Tessho Genda	Blastoise (Japonés)
Tetsu Inada	Panther Caroso (Japonés)
Thibaut Delmotte	Keldeo (Francés)
Thomas Rau	Snorlax (Alemán) Koffing (Alemán)
Tim Schwarzmaier	Algunos Pokémon (Alemán) SSB4
Timothy Watson	Cara Metálica (Inglés)
Tobias John von Freyend	Keldeo (Alemán)
Tom Wayland	Arceus (Inglés) Keldeo (Inglés)
Tomoe Hanba	Entrenador Pokémon (Japonés) Chansey (Japonés)
Tomohisa Asō	Peppy Hare (Japonés)
Tomokazu Sugita	Takamaru Chrom (Japonés)
Tomoko Kawakami	Latias (Japonés) Latios (Japonés) Brawl Ivysaur (Japonés) Gardevoir (Japonés)
Tomoyuki Higuchi	Entrenador de Wii Fit (Japonés)
Tsuyoshi Koyama	Doc Louis (Japonés)
Ulrike Jenni	Chansey (Alemán)
Unshō Ishizuka	Onix Blastoise (Japonés) Venusaur (Japonés) Weezing (Japonés) Metagross
Ute Bronder	Bonsly (Alemán)
Veronica Taylor	Goldeen (Inglés) SSB
Virginie Demians	Jigglypuff (Francés) Brawl/SSB4 Entrenador Pokémon (Francés)
Wayne Forester	Riki (Inglés)
Xander Mobus	Anunciador SSB4/Ultimate Master Hand SSB4 Crazy Hand SSB4 Master Core
Yang Seok Jeong	Lucario (Coreano) Brawl
Yayoi Jinguji	Koume y Kotake
Yoshimasa Hosoya	Daraen ♂ (Japonés)
Yuka Komatsu	Ámbar (Japonés)
Yuka Terasaki	Keldeo (Japonés) Meloetta (Japonés) Fletchling (Japonés)
Yuki Kaida	Riki (Japonés)
Yuki Tsujī	Inkling
Yū Kobayashi	Lucina (Japonés) Príncipe de Sablé
Yūji Ueda	Greninja (Japonés) Cyndaquil Wobbuffet (Japonés) Genesect
Yuri Lowenthal	Marth (Inglés) Ultimate
Yuri Shiratori	Manaphy (Japonés)
Yūsuke Numata	ROB 64 (Japonés)
Yuya Takezawa	Destello

Curiosidades

• Yoshi, Captain Falcon y Jigglypuff son los unicos personajes que han utilizado las mismas secuencias de voz durante las cuatro entregas.
• Fox, Falco, Link y Mewtwo son los unicos personajes jugables que han cambiado de actor de voz de una entrega a otra.
• Sonic, Pit, Fox, Falco, y Lucario son los únicos personajes jugables que cambiaron de actores de voz en inglés de Super Smash Bros. Brawl a Super Smash Bros. para Nintendo 3DS y Wii U.
  • Sonic es el único personaje de esta lista en utilizar secuencias de voz reutilizados de otro juego (Sonic Generations), y el único en pasar de ser doblado al japonés e inglés a sólo ser doblado a idiomas europeos.
• Mario, Dr. Mario, Luigi, Peach, Wario, Estela, Samus Zero y Lucas son los únicos personajes en poseer voces en inglés en todas las versiones de todas las entregas.
• Shadow the Hedgehog es el unico ayudante con actuación de voz en todos los idiomas de doblaje del juego (inglés, japonés, francés, español, aleman e italiano).
• En Super Smash Bros., es citado erroneamente a Charles Martinet como "Charles Martinee". Este error también se presenta en juegos como Mario Party, Mario Party 2, Mario Golf y la versión japonesa de Mario Kart 64.
• Para Super Smash Bros. Melee se consideró una voz a Donkey Kong la cual sería de Grant Kirkhope, compositor de Rare para esas fechas, exportada del juego Donkey Kong 64. Sin embargo, al final se descartó la idea.
• En Super Smash Bros. para Nintendo 3DS y Wii U a partir de la versión 1.0.6 del juego, los actores de voz son divididos en dos categorías dentro de los créditos: en la primera se encuentran todos los actores de voz de los personajes jugables (incluyendo los de otros idiomas que no son ni el inglés ni el japonés) y en la segunda se encuentran los actores de voz de los personajes descargables.
  • En la versión americana de Super Smash Bros. para Nintendo 3DS y Wii U, previo a la actualización 1.0.7 del juego, cuando se juega con Mewtwo en los créditos, la sección de los actores de voz se veía afectada, ya que los créditos que se mostraban mientras se juegan con dicho personaje corresponden a la versión europea del juego y no a la versión americana.
  • Masahiro Sakurai, Kazumi Totaka y Leslie Swan no son acreditados en los créditos de voces, ya que desempeñan otros roles dentro del juego (director, arreglista y localización respectivamente)
  • Yuka Terasaki es acreditada en los créditos occidentales del juego, siendo que su participación solo se limita a la versión japonesa de este.
  • Antony Del Rio y Hynden Walch no son acreditados en el juego debido a estar afiliados al sindicato de la SAG-AFTRA como actores de voces exclusivos.
  • Julie Parker aparece acreditada en los créditos de la versión de Nintendo 3DS del juego, mas no de la versión de Wii U de estos. En la versión final del juego, Julie no participa doblando a ningún personaje, por lo que su participación podría haber sido eliminada de la versión final.
• Bayonetta, los Entrenadores de Wii Fit (solo en Inglaterra) y Shulk son los únicos personajes jugables cuyos actores de voz son de origen británico.
  • Sin embargo, Fox y Falco (solo en la Burla Smash en Corneria y Venom), Peppy Hare y Slippy Toad en Super Smash Bros. Melee han tenido también actores de voz británicos por parte de Rare Ltd.
• Los Entrenadores de Wii Fit (solo en Latinoamérica) son los únicos personajes jugables cuyos actores de voz son de origen mexicano.
  • Curiosamente, sus secuencias de voz fueron grabadas en Los Ángeles, California, al igual que la mayoria de juegos de Nintendo doblados en Ámerica.
• A pesar de que todos los personajes del universo Star Fox cuentan con actores de voz internacionales ajenos al idioma inglés provenientes de Star Fox 64 3D, ninguno de ellos fueron doblados a ningún idioma extranjero para Super Smash Bros. para Nintendo 3DS y Wii U.
• Bayonetta es el unico personaje jugable con dos actrices de voz en una sola versión, siendo esta la versión japonesa de Super Smash Bros. para Nintendo 3DS y Wii U; al utilizar sus primeras cuatro coloraciones se escuchará la voz de Atsuko Tanaka, actriz de voz en japonés de Bayonetta, mientras que al utilizar sus ultimas cuatro coloraciones se escuchará la voz de Hellena Taylor, actriz de voz en inglés de Bayonetta.
  • Esto actúa como una referencia a como la versión japonesa original de Bayonetta no fue doblada al japonés.