DK Rap

DK Rap
Datos generales
Universo	Donkey Kong
Origen	Donkey Kong 64
Aparece en	SSBM: Selva Kongo SSBB: Jungla Jocosa SSB4: Jungla escandalosa (Wii U)
Disponibilidad	SSBM: Inicial SSBB: Desbloqueable SSB4: Desbloqueable (Wii U)

El DK Rap es una canción proveniente del universo Donkey Kong. Esta canción fue compuesta por Grant Kirkhope y sonaba en la introducción del juego Donkey Kong 64 para la consola Nintendo 64. En el juego original, aparecía después de los logos de Nintendo, Nintendo 64 y Rare, pero antes de la pantalla de título.

La música aparece por primera vez en la serie de Super Smash Bros. como el tema del escenario Selva Kongo de Super Smash Bros. Melee, con la diferencia de tener arreglos más elaborados, hechos por Hirokazu Ando y ser cantada por un nuevo vocalista: James W. Norwood Jr. Cabe destacar que para esta versión del tema, la palabra "hell" que aparecía durante la descripción de Chunky Kong fue cambiada por "heck" debido a la controversia que hubo por incluir una grosería en un juego clasificado para todas las edades.

DK Rap aparece también en Super Smash Bros. Brawl en el escenario Jungla Jocosa y en Super Smash Bros. para Wii U en el escenario Jungla escandalosa, sin embargo, para la versión de Wii U, los versos que hacen referencia a Lanky y a Chunky Kong junto con el final de la canción fueron retirados; junto con esto, el verso que habla de Tiny Kong tuvo una pequeña modificación acelerando la parte final de dicho verso. Esto fue hecho debido a que los temas de Super Smash Bros. para Wii U tienen una duración de 2 minutos como máximo y el tema original gastaba mucho espacio en la memoria del juego.

Créditos

Kongo Jungle

• Vocals: James W. Norwood Jr.
• Original Arranger: Hirokazu Andō, Tadashi Ikegami, Shōgo Sakai
• Original Composer: Grant Kirkhope

Kongo Jungle (Melee)

• Arrangement Supervisor: Hirokazu Ando
• Vocals: James W. Norwood Jr.
• Originally Composed by: Grant Kirkhope, Rareware.

DK Rap

• Source: Donkey Kong 64
• Arrangement Supervisor: Hirokazu Ando
• Vocals: James W. Norwood Jr.
• Composition: Rare Limited
• Arrangement: HAL Laboratory, Inc.
• Composition and arrangement Copyright Nintendo

Letra

Donkey Kong Rap

La canción como se escucha en Donkey Kong 64.

Kongo Jungle - Super Smash Bros. Melee

La canción como se escucha en Super Smash Bros. Melee y en Super Smash Bros. Brawl.

DK Rap - Super Smash Bros. for Wii U

La canción como se escucha en Super Smash Bros. para Wii U, esta versión a pesar de ser igual a la de juegos anteriores, sufrió recortes para no gastar la memoria del juego.

Letra (inglés)

Traducción

Here, here, here we go So they´re finally here, performing for you If you know the words, you can join in too Put your hands together, if you want to clap As we take you trough, this Monkey Rap! Huh! DK! Donkey Kong! He's the leader of the bunch, you know him wel He's finally back, to kick some tail His coconut gun, can fire in spurts If he shoots ya, it's gonna hurt! He's bigger, faster, and stronger too He's the first member of the D.K. Crew! Huh! DK! Donkey Kong! DK! Donkey Kong is here! This kong's got style, so listen up dudes She can shrink in size, to suit her mood She's quick and nimble, when she needs to be She can float trough the air, and climb up trees! If you choose her, you'll not choose wrong. With a skip and a hop, she's one cool kong! Huh! DK! Donkey Kong! He has no style, he has no grace This kong has a funny face He can handstand, when he needs to And stretch his arms out, just for you Inflate himself, just like a balloon This crazy kong, just digs this tune! Huh! DK! Donkey Kong! DK! Donkey Kong is here! He's back again and about time too And this time, he's in the mood He can fly real high with his jetpack on With his pistols out, he is one tough kong! He'll make you smile, when he plays his tune But Kremlings beware, cause he's after you! Huh! DK! Donkey Kong! Huh! Finally, he's here for you He's the last member of the DK Crew! This kong's so strong, it isn't funny He can make a Kremling, cry out for mummy Can pick up a boulder, with relative ease Makes crushing rocks, seem such a breeze He maybe move slow, he can't jump high But this kong´s one heck of a guy Huh! C'mon Cranky, take it to the fridge! Walnuts, peanuts, pineapple smells, Grapes, melons, oranges and coconut shells! Ahh yeah!! Walnuts, peanuts, pineapple smells, Grapes, melons, oranges and coconut shells! Ahh yeah!!

Aquí, aquí, aquí vamos Finalmente están aquí, actuando para ti Si conoces las palabras puedes entrar también Pon tus manos juntas si quieres aplaudir ¡Te tomaremos en cuenta, en este rap del mono! ¡Huh! ¡DK! ¡Donkey Kong! Él es el líder del grupo, lo conoces bien Él por fin regresó para patear algunos traseros. Su pistola de cocos puede disparar a chorro. Si te dispara te va a doler. Él es grande, rápido y fuerte. ¡Él es el primer miembro del grupo de D.K.! ¡Huh! ¡DK! ¡Donkey Kong! ¡DK! ¡Donkey Kong está aquí! Esta Kong tiene estilo, escucha a sus compañeros. Ella puede encogerse, adaptarse a su gusto Ella es rápida y ágil, cuando ella lo necesita ¡Ella puede flotar en el aire y trepar árboles! Si la eliges a ella, no te habrás equivocado ¡Con un salto y salto, ella es una Kong genial! ¡Huh! ¡DK! ¡Donkey Kong! Él no tiene estilo, él no tiene gracia Este Kong tiene una cara graciosa Él puede pararse de manos cuando lo necesita Él puede estirar su brazo, sólo por ti Él se infla como un globo ¡Este loco Kong solo cava a su ritmo! ¡Huh! ¡DK! ¡Donkey Kong! ¡DK! ¡Donkey Kong está aquí! Él está de regreso, ya era hora Y esta vez él está de buen humor Él puede volar muy alto cuando trae su Mochila cohete Con sus pistolas fuera, él es un kong duro Él te hará sonreír cuando vaya a su ritmo Pero tengan cuidado Kremlings ¡Porque él está detrás de ustedes! ¡Huh! ¡DK! ¡Donkey Kong! ¡Huh! Finalmente él está aquí por ti Él es el último miembro del grupo de DK! Este Kong es fuerte, no es divertido Él puede hacer llorar a un Kremling por su mamá ¡Puede tomar una roca con facilidad! Hace pedazos las rocas, parecido a una brisa Tal vez se mueva lento, él no puede saltar alto Pero este kong es un demonio de tipo. ¡Huh! Vamos Cranky, ¡tómalo de la nevera! Nueces, cacahuates, olor a piña, ¡Uvas, melones, naranjas y cáscaras de coco! ¡¡Ahh yeah!! Nueces, cacahuates, olor a piña, ¡Uvas, melones, naranjas y cáscaras de coco! ¡¡Ahh yeah!!